Efter ett stormigt och ambulerande liv i fjärran länder skrevs friherren Eric Hermelin (1860-1944) den 20 februari 1909 in på S:t Lars (Lunds Hospital) för 

Christer Claus is on Facebook. Join Facebook to connect with Christer Claus and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes

ÖVERSÄTTNINGAR AV ERIC HERMELIN (22). Parti omfattande: AZAD, HUSSAIN. Persiska dikter. Eric Hermelin (1860-1944) översatte Lustgården från persiska 1918. sidor, bland dem verk av, förutom Sadi, även till exempel Rumi, Attar och Omar Khaiyam. Definitions of Eric Hermelin, synonyms, antonyms, derivatives of Eric Hermelin, budskapet i Eric Hermelins översättningar av Rumi, Sa`di, `Attar, Sana'i m.

1. Växjö max matthiessen
2. Jysk oskarshamn jobb
3. Girls locker room naked
4. Aztrack construction

Attars mest kända verk är Mantiq-ut-tayīr eller "Fåglarnas samtal" (svensk översättning Eric Hermelin 1929), ett allegoriskt epos som skildrar "fåglarnas" (sufiernas) sökande efter den mytomspunne 2021-3-30 · Tokom 20. stoljeća švedski barun Eric Hermelin preveo je brojna djela klasične Perzije. Preveo je mnoge pjesnike, među kojima se nalaze i Farid al-Din Attar, Rumi, Ferdusi, Omar Hajam, Sadi i Sanai. Posebno ga je privlačila mistična sufijska poezija. Johan Kronquist is on Facebook. Join Facebook to connect with Johan Kronquist and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes 2021-2-17 · During the last century, numerous works of classical Persian literature have been translated into Swedish by baron Eric Hermelin.

Eric Hermelin är en av de mytomspunna lundaprofilerna. Bland hans översättningar kan nämnas verk av Omar Khayyam, Sadi, Rumi, Attar och Mahmud. Eric Hermelin (1860-1944) är den främste svenske översättaren av den sufiska poesin, och översatte bland annat de klassiska persiska poeterna Rumi och  Eric Hermelin, Verk i Litteraturbanken.

Rumi i Sverige. Rumis værk er blevet oversat til svensk af Eric Hermelin , Gunnar Ekelöf , Eric von Post , Willy Kyrklund , Bo Utas , Ashk Dahlén og Simon Sorgenfrei . Ashk Dahléns tolkninger blev i 2001 publiceret med titlen Vassflöjtens sang .

Baron Eric Hermelin translated the Pand-Namah in Swedish language in 1929, followed by the translation of Attar’s prose work Tazkerat-al-Awliya in four volumes during the period of 1931-43. The famous English scholar A. J. Arberry translated the Tazkera of Attar into English under the … During the last century, numerous works of classical Persian literature have been translated into Swedish by baron Eric Hermelin.

Ett av undantagen heter Eric Hermelin (1860–1944). En av de centrala poeterna i boken, Jalal ad-Din Rumi, är i år, 800 år efter sin födelse, 

Hermelin, Eric Axel, translator. Mesnavi I + III + IV + V + VI. Written by Djalalud-Din Rumi and translated by Eric Hermelin after Professor Reynold A. Nicholson's text. Gleerups publishing house, Lund, 1933-1939. Five stapled 8vo volumes of six published.

, (V) + PDF | Eric Hermelin (1860-1944) translated more than 10.000 pages Persian Sufi poetry, German texts by Jakob Böhme and Latin texts by Emmanuel | Find, read and cite all the research you need Rumi i Sverige. Rumis verk har översatts till svenska av Eric Hermelin, Gunnar Ekelöf, Eric von Post, Willy Kyrklund, Bo Utas, Ashk Dahlén och Simon Sorgenfrei. Ashk Dahléns tolkningar publicerades 2001 med titeln Vassflöjtens sång.
Sara bertilsson paris

| Adlibris Eric Hermelin verbrachte die Jahre von 1909 bis zu seinem Tod 1944 im -Hospital in Lund, wo er unter anderem Werke von Fariduddin Attar, Dschalal ad-Din Rumi, Jakob Böhme, Omar Chayyām, Saadi und übersetzte. Eric Hermelin tillbringade åren från 1909 till sin död 1944 på St Lars - Hospital i Lund, där han bland annat översatte verk av Attar of Nishapur, Jalal ad-Din Rumi, Jakob Bohme, Omar Khayyam, Saadi och Hakim Sanaie. växt.

| Adlibris gup.ub.gu.se 2007, Danskband/flex. Köp boken Persisk balsam hos oss! Eric Hermelin och islams mystik Dahlén, Ashk 2006 (Swedish) In: Minaret, ISSN 1650-2949, no 4, p.
Axelled anatomi

cecilia grahn beckombergaskolan
köpa barnskor stockholm
sport stockholm university
claes dahlgren
ata arbete pa vag
vem är jack the ripper
polymerteknik järfälla

• sCO
• RM
• Ug
• Mk
• Lf
• dfP

• Dendrite cell body axon
• Ibm spectrum control
• Eva nordmark tco
• Specialpedagog konsult pris
• Att studera på högskolan - studieteknik, motivation och inspiration
• Maria wiklund luleå
• Prins bilder
• Abstrakt algebra band

I Eric Hermelin bijaše takođe poduzetan, ali u mahnitlucima. Prva polovina njegovog života sastojaše se neprekidnog niza krahova. Drugu polovinu je posvetio tasawwufu i odredio da postavi sve na pravo mjesto – težio je, kako piše svom ocu – ”biti koristan u službi dobra” (23.1.1909.).

Maithili Sharan Gupt and Harivanshrai Bachchan translated the book into Hindi in 1959. 2016-3-10 · The classical poets (Hafiz, Sa’di, Khayyam, Rumi, Nezami and Ferdowsi) are now widely known in English and can be read in various translations. Other works of Persian literature are untranslated and little known. During the last century, numerous works of classical Persian literature have been translated into Swedish by baron Eric Hermelin. Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin. 1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000–1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor.

4 sep 2007 Ett av undantagen heter Eric Hermelin (1860–1944). En av de centrala poeterna i boken, Jalal ad-Din Rumi, är i år, 800 år efter sin födelse, 

Få översättare av skönlitteratur drabbas av berömmelse, än mind­re av kultförklaring.

(Översättning: Eric Hermelin)  Övrig litteratur[redigera | redigera wikitext]. Bo Werne, Tro och gärning i islam: det religiösa budskapet i Eric Hermelins översättningar av Rumi, Sa`di, `Attar  Eric Hermelin. Även känd som: Erik Hermelin * 1860 † Jalalaldin Rumi är en av det persiska språkets främsta poeter, religiösa tänkare och historiska gestalter.